Dogenhaus Gallery – 2002

Text by Sabine Russ, New York

1/11

THE FOLLOWING REPORT IS AUTHORED BY THE MACRO OBSERVATORY'S PRINCIPAL TEAM WHICH WON'T MAKE A SECRET OF ITS CONSTERNATION ABOUT THE OCCURRENCES TO BE RECOUNTED HERE. WHETHER THEY ARE OF THE CALAMITOUS OR THE ADVANTAGEOUS KIND HASN'T BEEN DETERMINED YET. CAUGHT IN FATEFUL UNASSUREDNESS, WHAT'S LEFT TO US IS ONLY TO RETELL AGAIN AND AGAIN THE INCIDENTS AND THEIR EFFECTS, IN THE HOPES TO EVENTUALLY REACH A POINT WHERE WE'VE NEVER BEEN BEFORE...

DER HIER FOLGENDE BERICHT WURDE VON EINEM IM MAKROOBSERVATORIUM STATIONIERTEN TEAM VERFASST, DAS AUS SEINER VERSTÖRUNG ÜBER DIE ZU SCHILDERNDEN VORKOMMNISSE KEINEN HEHL MACHT. OB DIESE EIN VERHÄNGNIS ODER EINE VORTEILHAFTE WENDUNG DARSTELLEN, KONNTE BISHER NICHT ENTSCHIEDEN WERDEN. IN SCHICKSALHAFTER SCHWEBE GEFANGEN, BLEIBT UNS EINZIG, DIE EREIGNISSE UND DEREN FOLGEN WIEDER UND WIEDER ZU SCHILDERN, IN DER HOFFNUNG, EVENTUELL AN EINEN BISLANG UNERREICHTEN PUNKT ZU GELANGEN...

ZU SCHILDERNDEN VORKOMMNISSE KEINEN HEHL MACHT. OB DIESE EIN VER-

BLEIBT UNS EINZIG, DIE EREIGNISSE UND DEREN FOLGEN WIEDER UND WIE-

2/11

IN THE FOURTEENTH MONTH OF THE YEAR OF THE HORSE, SHORTLY AFTER THE LEGENDARY STOPPER LANDING WAS ACCOMPLISHED, THE CENTRAL ETHER EXUDED SEVERAL DIGITAL FIELDS. A DRAMATIC AND STILL MYSTERIOUS EVENT IF ONE SIMPLY CONSIDERS WHAT AN ENORMOUS AMOUNT OF PIXELS WAS NEEDED. THE VIRTUAL NEW GROUND ON THE SOUTHERN BORDER OF THE SYSTEM STRETCHED PARTICULARLY FAR AND IT HAS ALREADY COME TO DISTRESSING INTERRUPTIONS IN THE INFORMATION FLOW. IN EVERY RESPECT WE ARE DEALING WITH A GRAVE AND RADICAL CHANGE. PERSPECTIVES HAVE SHIFTED FOREVER AND FROM SEVERAL STATIONS FARSIGHT HAS BECOME COMPLETELY IMPOSSIBLE...

IM VIERZEHNTEN MONAT IM JAHR DES PFERDES, KURZ NACHDEM DIE SPEKTAKULÄRE PFROPFENLANDUNG GELANG, LÖSTEN SICH VOM ZENTRALÄTHER MEHRERE DIGITALE EBENEN AB. EIN DRAMATISCHER UND BIS HEUTE RÄTSELHAFTER VORGANG, BEDENKT MAN ALLEIN, WELCHE GEWALTIGE PIXELZAHL DAFÜR NOTWENDIG WAR. DAS VIRTUELLE NEULAND AN DER SÜDLICHEN SYSTEMGRENZE STRECKTE SICH BESONDERS WEIT UND ES IST DORT BEREITS ZU BEKLEMMENDEN UNTERBRECHUNGEN IM INFORMATIONSFLUSS GEKOMMEN. IN JEDER HINSICHT HANDELT ES SICH UM EINEN GRAVIERENDEN EINSCHNITT. PERSPEKTIVEN SIND FÜR IMMER VERSCHOBEN UND WEITSICHT WURDE VON EINIGEN STATIONEN AUS VOLLKOMMEN UNMÖGLICH....

IM VIERZEHNTEN MONAT IM JAHR DES PFERDES, KURZ NACHDEM DIE SPEK-

MEHRERE DIGITALE EBENEN AB. EIN DRAMATISCHER UND BIS HEUTE RÄTSEL-

3/11

HEAVY DRIFTS OF SMOKE FROM UNKNOWN SOURCES AND DOUBLING OF TIME IN THE SECONDARY DRIVERS AGGRAVATED THE ALREADY DIRE SITUATION. THE FACT THAT, DESPITE ALL CONVENTIONAL ACCOUNTS, WE STILL FIND OURSELVES IN THE YEAR OF THE HORSE IS DUE TO THIS SUDDEN DOUBLING OF TIME (AN INTERESTING PROBLEM THAT HAS — AS IS WELL KNOWN — CREATED AN IMMENSE CREATIVE CHAOS IN THE MAIN DIRECTORIES)...

ERSCHWEREND KAMEN HINZU: RAUCHSCHWADEN UNBEKANNTER HERKUNFT UND ZEITVERDOPPLUNG IN DEN SEKUNDÄRLAUFWERKEN. DASS WIR ALLEN HERKÖMMLICHEN BERECHNUNGEN ENTGEGEN WEITERHIN DAS JAHR DES PFERDES SCHREIBEN, IST AUF DIESE PLÖTZLICHE ZEITVERDOPPLUNG ZURÜCKZUFÜHREN (EIN INTERESSANTES PROBLEM, DASS IM FESTPLATTENBEREICH BEKANNTLICH EIN IMMENSES KREATIVES CHAOS ANRICHTETE)...

PFERDES SCHREIBEN, IST AUF DIESE PLÖTZLICHE ZEITVERDOPPLUNG ZURÜCK-

4/11

WITH THE SEVERING OF THE ETHER A LONG-LINGERING SUSPICION WAS CONFIRMED: THE ELEVATED RESERVOIRS IN THE NORTH HAD GREATLY EXCEEDED THEIR MEMORY CAPACITY AND SUPERFLUOUS DATA WAS EXPOSED TO EITHER EVAPORATION OR FURTHER NETWORKING. WHILE AN URGENTLY ASSEMBLED BODY OF HYPOTHETISTS, SCOUTS, AND COMPUTERS WAS STILL DISCUSSING THE PHENOMENON, THE FIRST TEMPESTS SET IN...

MIT DER ÄTHERSPALTUNG BESTÄTIGTE SICH EIN LANGE GEHEGTER VERDACHT: DIE ERHABENEN RESERVOIRE IM NORDEN HATTEN IHRE SPEICHERKAPAZITÄT WEIT ÜBERSCHRITTEN UND ÜBERFLÜSSIGE DATEN WAREN ENTWEDER DER VERDUNSTUNG ODER DER NEUVERNETZUNG PREISGEGEBEN. NOCH WÄHREND EIN AUS ALLEN ZONEN EILIG ZUSAMMENGERUFENES KONSORTIUM AUS HYPOTHETIKERN, SPÄHERN UND RECHNERN DAS PHÄNOMEN DEBATTIERTE, BRACHEN DIE ERSTEN UNBILDEN HEREIN...

5/11

EXCESSIVE FORMATION OF CUMULUS CLOUDS FORCED SEVERAL DIGITAL POWER CAPSULES TO CRASH (SOME ARE STILL MISSING). ONE MAIN LANDING FLOAT WAS SEVERELY RAVAGED BY LIGHTENING BOLTS THAT STRUCK EVERY WHICH WAY. RAPIDLY MULTIPLYING BELT EXPLOSIONS, ACCOMPANIED BY BLINDING LIGHT SPREADING LIKE A FAN, CAUSED AN INDESCRIBABLE TUMULT ON THE HORIZONS. THE SUB PRESSURE THERE SANK DOWN TO FORTY-EIGHT GRITZ ON THE RASTER SCALE. HOWEVER, THE EXPERTS, ABOVE ALL THE SPECTRAL ANALYSTS, WARNED AGAINST A HASTY EMANCIPATION...

EXZESSIVE HAUFENWOLKENBILDUNG FÜHRTE ZUM ABSTURZ MEHRERER DIGITALKRAFTKAPSELN (EINIGE WERDEN BIS HEUTE VERMISST). EINE HAUPTLANDEFÄHRE WURDE VON RICHTUNGSLOSEN BLITZEN REGELRECHT ZERTRÜMMERT. SICH RAPIDE VERVIELFACHENDE GÜRTELEXPLOSIONEN, BEGLEITET VON SICH FÄCHERFÖRMIG AUSBREITENDEM, GRELLEM LICHT SORGTEN FÜR UNBESCHREIBLICHEN TUMULT AN DEN HORIZONTEN. DORT SANK DER UNTERDRUCK BIS ZU ACHTUNDVIERZIG GRITZ AUF DER RASTERSKALA. DENNOCH RIETEN DIE EXPERTEN, ALLEN VORAN DIE SPEKTRALANALYTIKER, VON ÜBEREILTER EMANZIPATION AB...

DIGITALKRAFTKAPSELN (EINIGE WERDEN BIS HEUTE VERMISST). EINE HAUPT-

LANDEFÄHRE WURDE VON RICHTUNGSLOSEN BLITZEN REGELRECHT ZER-

UNBESCHREIBLICHEN TUMULT AN DEN HORIZONTEN. DORT SANK DER UNTER-

6/11

THEN THE UNAVOIDABLE HAPPENED: THE MOON LEVEL ROSE AND TWININGS HITHERTO THOUGHT OF AS PERMANENT DISSOLVED. AS A RESULT, A CONSIDERABLE PART OF THE ANCHORED MOUNTAIN FORMATIONS IN THE NORTH STARTED TO SWAY AND THE COMMON VEGETATION THERE WAS COVERED BY A PINK LAYER — AN ALARMING COLOR WHICH IS FOREIGN TO THE AREA AND IS GENERATED BY AN IMMODERATE CLAIM OF DATA. MEANWHILE ONE SPEAKS OF SO-CALLED ARROGANT DATA, A TERM THAT BRIEFLY AFTER THE INCIDENT REACHED THE PUBLIC WAS UNFORTUNATELY ADOPTED INTO VETERINARY LINGUISTICS WHERE IT HAS CAUSED A LOT OF UNNECESSARY SEMANTIC CONFUSION...

DANN GESCHAH DAS UNVERMEIDLICHE: DER MONDSPIEGEL STIEG UND BISHER SOLIDE GEGLAUBTE VERZURRUNGEN LÖSTEN SICH. DIES HATTE ZUR FOLGE, DASS IM NORDEN EIN ERHEBLICHER TEIL DER VERANKERTEN BERGFORMATIONEN INS WANKEN GERIET UND DIE ÜBLICHE VEGETATION MIT EINEM ROSA SCHLEIER ÜBERZOGEN WURDE. EINE ALARMIERENDE UND DEM GEBIET FREMDE FARBE, DIE IHREN URSPRUNG IN EINEM ERHÖHTEN DATENANSPRUCH HAT. MAN SPRICHT INZWISCHEN VON SO GENANNTEN ÜBERHEBLICHEN DATEN-EIN BEGRIFF, DER UNMITTELBAR NACHDEM DAS PHÄNOMEN AN DIE ÖFFENTLICHKEIT GELANGTE, LEIDER AUF DIE VETERINÄRLINGUISTIK ÜBERFÄRBTE UND DORT UNNÖTIGE SEMANTISCHE VERWIRRUNG STIFTETE...

7/11

THE RADIATION BROUGHT ABOUT BY THE SEVERING OF THE ETHER WAS, THANK GOD, ENTIRELY ABSORBED BY THE BLACK HOLES (IN SOME TREATISES ALSO REFERRED TO AS “BLACK HEARTS”) SO THE PROPHYLACTICALLY PLACED HEAT SHIELDS DIDN'T HAVE TO BE USED. NEVERTHELESS, A GENERAL HYSTERIA SET IN WHICH TOOK ON PARTICULARLY INSIDIOUS FORMS IN THE ZOOLOGICAL MODULES...

DIE MIT DER ÄTHERSPALTUNG EINHERGEHENDE STRAHLUNG WURDE GOTTLOB VÖLLIG VON DEN SCHWARZEN LÖCHERN (IN EINIGEN ABHANDLUNGEN AUCH ALS “BLACK HEARTS” BEZEICHNET) ABSORBIERT UND DIE PROPHYLAKTISCH AUFGEBAUTEN HITZESCHILDE MUSSTEN NICHT ZUM EINSATZ KOMMEN. DENNOCH MACHTE SICH EINE ALLGEMEINE HYSTERIE BREIT, DIE IN DEN ZOOLOGISCHEN MODULEN BESONDERS HEIMTÜCKISCHE FORMEN ANNAHM...

8/11

THAT WAS NOT SURPRISING GIVEN THE FACT THAT RED FEVER BROKE OUT IN MANY OF THE STATION-OWNED STABLES. THE VIRUS HAD APPARENTLY SNUCK IN THROUGH THE INTERNET AND HAD FIRST INFESTED ITSELF VIA THE UMBILICAL CORDS IN THE ANIMALS NOT YET CUT LOOSE AND SPREAD FROM THERE TO THE GROWN HORSES. THE DRIVERS WERE IMMEDIATELY QUARANTINED AND IT WAS DECIDED TO CANCEL ALL SCHEDULED HOT LINKINGS FOR UNDETERMINED TIME...

DAS VERWUNDERTE NICHT, DENN IN DEN STATIONSEIGENEN STÄLLEN WAR INZWISCHEN ROTFIEBER AUSGEBROCHEN. DAS VIRUS WAR OFFENSICHTLICH ÜBER DAS INTERNET EINGESCHLEUST WORDEN, HATTE ÜBER DIE VERSORGUNGSSCHNÜRE ZUNÄCHST DIE NOCH NICHT ABGENABELTEN TIERE BEFALLEN UND VON DORT AUF DIE AUSGEWACHSENEN PFERDE ÜBERGEGRIFFEN. DIE TREIBER WURDEN UNTER SOFORTIGE QUARANTÄNE GESTELLT UND MAN ENTSCHIED, MEHRERE ANKOPPLUNGEN AUF UNBEGRENZTE ZEIT ABZUSAGEN...

9/11

HOWEVER, IMMEDIATELY AFTER THE NEW LAND HAD BEEN FORMATTED, HORSES WERE SPOTTED ON ALMOST ALL, EVEN THE HORIZONLESS, MONITORS. THE EASE WITH WHICH THE ANIMALS HAD SUCCEEDED TO JUMP INTO THE NEW ATMOSPHERES WAS ASTOUNDING. HOW WAS IT POSSIBLE? AN ATTEMPT TO CALL THE HORSES HOME WITH THE SEARCH ENGINES FAILED SEVERELY. X-RAY TELESCOPES WERE INSTALLED AND MICRO CONTROL GLIDERS WERE SENT INTO DIGITAL ORBIT. ARROW PROBES THOROUGHLY SCANNED THE HOOF-PLAGUED AREAS. BUT THE RESULTS HAD TO BE CALLED IN QUESTION BECAUSE OF REPEATED TRANSMISSION PROBLEMS WHICH CAUSED UNEXPLAINABLE DULLING OF CONSCIOUSNESS IN SEVERAL ANALYSTS...

DENNOCH WAREN UNMITTELBAR NACH FORMATIERUNG DES NEULANDS AUF BEINAHE ALLEN BILDSCHIRMEN, SELBST DEN HORIZONTLOSEN, ROSSE GESICHTET WORDEN. DER SPRUNG IN DIE NEUEN ATMOSPHÄREN WAR DEN TIEREN OFFENBAR MÜHELOS GELUNGEN. WIE WAR DAS MÖGLICH? DER VERSUCH, DIE PFERDE IN DIE ZWISCHENSPEICHER ABZURUFEN, MISSLANG. RÖNTGENTELESKOPE WURDEN AUSGEFAHREN UND MIKROKONTROLLGLEITER IN DEN DIGITALEN ORBIT ENTSANDT. PFEILSONDEN TASTETEN DIE HUFGEPEINIGTEN GEBIETE PER NOTNADEL AB. DIE ERGEBNISSE MUSSTEN JEDOCH IN ZWEIFEL GEZOGEN WERDEN AUFGRUND WIEDERHOLTER ÜBERMITTLUNGSSTÖRUNGEN, DIE BEI MEHREREN ANALYTIKERN UNERKLÄRLICHE BEWUSSTSEINSTRÜBUNGEN HERVORRIEFEN...

WORDEN. DER SPRUNG IN DIE NEUEN ATMOSPHÄREN WAR DEN TIEREN OFFEN-

IN DIE ZWISCHENSPEICHER ABZURUFEN, MISSLANG. RÖNTGENTELESKOPE WUR-

ENTSANDT. PFEILSONDEN TASTETEN DIE HUFGEPEINIGTEN GEBIETE PER NOT-

10/11

THAT THE ANIMALS ARE APPARENTLY ABLE TO PROVIDE FOR THEMSELVES OUTSIDE THE CONVENTIONAL SYSTEM WAS A SHOCKING REALIZATION. ESPECIALLY NEAR THE BLACK HOLES, THE HORSES WERE SAID TO SHOW A REMARKABLE SIMILARITY TO THE WHITE DWARFS. BUT EVEN THIS INSIGHT HASN'T BROUGHT US ANY FURTHER. BESIDES THE COINCIDENCE IN TIME, SO FAR NO CONVINCING CONNECTION BETWEEN THE COMPLEX EVENTS IN THE YEAR OF THE HORSE HAS BEEN FOUND...

DASS DIE TIERE OFFENSICHTLICH IN DER LAGE SIND, SICH AUSSERHALB DES KONVENTIONELLEN SYSTEMS SELBST ZU VERSORGEN, LÖSTE ANHALTENDE ERSCHÜTTERUNG AUS. BESONDERS IN DER NÄHE DER SCHWARZEN LÖCHER WIRD DEN PFERDEN EINE ERSTAUNLICHE ÄHNLICHKEIT ZU DEN WEISSEN ZWERGEN NACHGESAGT. DOCH SELBST DIESE ERKENNTNIS HAT UNS NOCH NICHT WEITERGEBRACHT. AUSSER DEM ZEITLICHEN KONNTE BISHER KEIN ÜBERZEUGENDER ZUSAMMENHANG ZWISCHEN DEN KOMPLEXEN VORKOMMNISSEN IM JAHR DES PFERDES HERGESTELLT WERDEN...

NACHGESAGT. DOCH SELBST DIESE ERKENNTNIS HAT UNS NOCH NICHT WEITER-

11/11

NEITHER THE UNITS FOR INVESTIGATION OF REAL MATTERS NOR THE LABORATORIES FOR VIRTUAL MATTERS HAVE COME UP WITH A STRATEGY TO RESTORE THE ETHER AND THE EXISTENCE BOUND TO IT. AND WOULD THAT ACTUALLY BE DESIRABLE? THE PROPHETIC DEPARTMENTS REFRAINED FROM AN ANSWER AND CLOSED (UP TILL NOW WITHOUT NEGATIVE CONSEQUENCES). WE ARE NOT WILLING TO GIVE UP HOLD OF THE REINS. BUT HERE IN THE MACRO OBSERVATORY WE PREPARE, ALTHOUGH HESITANTLY, FOR A LONG-TERM DWELLING IN UNCERTAINTY.

WEDER IN DEN ANALYSEZELLEN FÜR REALANGELEGENHEITEN NOCH IN DEN VIRTUALLABOREN IST EINE STRATEGIE ZUR RESTAURIERUNG DES ÄTHERS UND DER DAMIT VERBUNDENEN EXISTENZ ENTWICKELT WORDEN. UND WÄRE DAS ÜBERHAUPT WÜNSCHENSWERT? DIE PROPHETISCHEN ABTEILUNGEN VERWEIGERTEN EINE ANTWORT UND SCHLOSSEN (BISLANG OHNE NEGATIVE FOLGEN). WIR SIND KEINESFALLS BEREIT, UNS DIE ZÜGEL AUS DEN HÄNDEN NEHMEN ZU LASSEN. IM MAKROOBSERVATORIUM BEREITEN WIR UNS JEDOCH ZÖGERND AUF EINEN LANGZEITAUFENTHALT IM UNGEWISSEN VOR.

ÜBERHAUPT WÜNSCHENSWERT? DIE PROPHETISCHEN ABTEILUNGEN VER-